bờ lu dông

Thân thiện

Anh ấy mặc một chiếc bờ lu dông da màu đen rất phong cách.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Blouson : "bờ lu dông" désigne un vêtement court, généralement en tissu épais comme du cuir ou de la toile, qui se ferme avec une fermeture éclair ou des boutons, et qui s'arrête à la taille ou aux hanches.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy mặc một chiếc bờ lu dông bằng da rất đẹp. (Il porte un blouson en cuir très élégant.)
  • Trời se lạnh, cô ấy khoác chiếc bờ lu dông jean. (Il fait un peu froid, elle enfile son blouson en jean.)
  • Chiếc bờ lu dông này có nhiều túi. (Ce blouson a beaucoup de poches.)

Utilisation avancée

• Le terme "bờ lu dông" est un emprunt phonétique direct au français "blouson". Il est utilisé de manière identique pour désigner ce type de veste courte et casual, souvent associée à un style décontracté ou rebelle.

Variantes et mots apparentés

• Áo khoác (nom) : veste, manteau (terme générique vietnamien pour tout type de veste).
  • Áo khoác dày hơn bờ lu dông. (Une veste est plus épaisse qu'un blouson.)

Synonymes

• Blouson : veste courte et fermée.
• Veste courte : désignation descriptive du vêtement.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "bờ lu dông" en vietnamien.

Học thuật

1. blouson